1 00:00:45,010 --> 00:00:47,370 I can't believe you don't want me to have a party. 2 00:00:47,870 --> 00:00:48,849 He does. 3 00:00:48,850 --> 00:00:51,410 He just doesn't want to pay for it. That is not true. 4 00:00:51,630 --> 00:00:53,310 Good, because you already have. 5 00:00:53,550 --> 00:00:55,730 What? There's a choice, I think, of buffet. 6 00:00:56,130 --> 00:00:58,610 Beef skirt with a pesto jelly. 7 00:00:58,850 --> 00:00:59,850 Oh, heaven. 8 00:01:00,170 --> 00:01:04,190 I can't have done, because even if you'd managed to spirit this away again, I'd 9 00:01:04,190 --> 00:01:05,190 change the number. 10 00:01:05,430 --> 00:01:06,430 Sid knew it. 11 00:01:06,710 --> 00:01:08,530 Dearly departed, gain power. 12 00:01:08,810 --> 00:01:10,110 Stop this, both of you. 13 00:01:10,470 --> 00:01:14,040 What? Tell me, what is it that I'm doing so wrong? Well, for starters, you're... 14 00:01:14,040 --> 00:01:15,080 That was a rhetorical question. 15 00:01:15,420 --> 00:01:20,360 Barbara, for goodness sake, she... My daughter announces that she wants a 16 00:01:20,360 --> 00:01:21,740 party. Not a big one. 17 00:01:22,400 --> 00:01:26,560 I'm OK so far. Then she tells me that she's already spoken to Hedley about it, 18 00:01:26,580 --> 00:01:30,320 who's very keen to help. He is, actually, and he... Again, I'm 19 00:01:30,320 --> 00:01:31,860 completely at ease up to this point. 20 00:01:32,410 --> 00:01:37,130 However, she then adds to the piquancy of the whole scenario by telling me that 21 00:01:37,130 --> 00:01:41,950 the occasion is not to celebrate her 22nd birthday, as I had assumed, but the 22 00:01:41,950 --> 00:01:46,070 fact that she is emigrating to America with some bloke I've never met to become 23 00:01:46,070 --> 00:01:47,009 a stripper. 24 00:01:47,010 --> 00:01:50,430 They're called burlesque artistes, Dad, and they make a fortune. 25 00:01:50,750 --> 00:01:55,370 Oh, right. Well, when the first punter tries to swing off your nipple tassels, 26 00:01:55,410 --> 00:01:57,950 I trust you'll put him right on the semantics of that one. 27 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 Am I being so unreasonable? 28 00:02:01,800 --> 00:02:05,160 You're being pompous, just for a change. Well, that's what dads do. 29 00:02:06,040 --> 00:02:09,199 One of the few benefits of having children is that you can lecture them 30 00:02:09,199 --> 00:02:10,419 from time to time. Morris. 31 00:02:10,660 --> 00:02:12,600 The world is a hard place, Grace. 32 00:02:12,840 --> 00:02:13,840 She's not 12. 33 00:02:13,980 --> 00:02:15,860 There are venal characters out there. 34 00:02:16,720 --> 00:02:18,720 Predators and malcontents. 35 00:02:19,040 --> 00:02:20,860 And how in God's name would you know? 36 00:02:22,100 --> 00:02:23,860 That is the irony, Dad. 37 00:02:24,320 --> 00:02:28,460 You spent a whole lifetime describing this Dickensian landscape of debauchery 38 00:02:28,460 --> 00:02:29,460 and sin and... 39 00:02:29,720 --> 00:02:33,620 You worked in a bank for 40 years. The same bank. 40 00:02:34,660 --> 00:02:37,960 Every day of your life you caught the same train, in the same train, back saw 41 00:02:37,960 --> 00:02:39,720 the same people, the same four walls. 42 00:02:40,080 --> 00:02:41,600 And now you live here. 43 00:02:42,120 --> 00:02:45,600 You can't lecture me about my life and how I should live it because you've 44 00:02:45,600 --> 00:02:46,840 never scratched the surface. 45 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Grace. 46 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 Stan. 47 00:02:53,940 --> 00:02:54,940 Stan. 48 00:02:56,720 --> 00:02:58,160 What kind of menu did you send? 49 00:02:58,380 --> 00:02:59,309 A normal one. 50 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 At the party one. 51 00:03:00,530 --> 00:03:03,190 Like the one you did for Charlie Knapper. In fact, I sent that as the 52 00:03:03,190 --> 00:03:04,950 template. There was a funeral. 53 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Oh. 54 00:03:08,190 --> 00:03:12,610 No wonder Babs said, oh, back on the lilies and the black napkins, innit? Oh. 55 00:03:13,610 --> 00:03:14,569 What else? 56 00:03:14,570 --> 00:03:15,830 They want a karaoke. 57 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 Really? 58 00:03:18,210 --> 00:03:19,470 Barbara asked for a karaoke. 59 00:03:20,150 --> 00:03:21,029 That's right. 60 00:03:21,030 --> 00:03:24,110 So you didn't just add that in so you could sing in front of everybody? 61 00:03:24,430 --> 00:03:25,430 What? 62 00:03:25,590 --> 00:03:27,090 No, of course not. 63 00:03:28,270 --> 00:03:29,270 I love you. 64 00:03:30,290 --> 00:03:33,290 Look, just leave it to me, cos you'll only mess it up again. 65 00:03:33,970 --> 00:03:35,350 I've been working on a menu, actually. 66 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Leaving do. 67 00:03:37,370 --> 00:03:38,370 I'll just adapt that. 68 00:03:40,730 --> 00:03:41,730 And a karaoke. 69 00:03:42,990 --> 00:03:44,690 Well, if you're sure. 70 00:03:45,630 --> 00:03:46,630 Ah. 71 00:03:53,630 --> 00:03:54,630 Same again, then? 72 00:03:54,910 --> 00:03:55,910 Yeah. 73 00:03:56,790 --> 00:03:58,610 Oh... Come on. So what? 74 00:03:58,830 --> 00:04:02,870 She's deferred college for a year. She wants to live in New York. She needs 75 00:04:02,870 --> 00:04:03,910 plenty of money. 76 00:04:04,150 --> 00:04:05,370 I worked in a pub. 77 00:04:05,630 --> 00:04:06,810 You robbed banks. 78 00:04:07,190 --> 00:04:09,470 Fully clothed. Oh, Maurice, please. 79 00:04:10,770 --> 00:04:11,950 She doesn't strip. 80 00:04:12,150 --> 00:04:15,690 Modesty prevails. You know that. And it is good money. 81 00:04:16,209 --> 00:04:19,570 What about Lee, the photographer? 82 00:04:20,209 --> 00:04:21,209 He is. 83 00:04:21,410 --> 00:04:22,990 So was Merv the Perv. 84 00:04:23,210 --> 00:04:26,010 Remember him? He always had film on his camera. 85 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 I've met Lee. 86 00:04:27,840 --> 00:04:29,000 He's a nice boy. 87 00:04:29,520 --> 00:04:32,420 And they've known each other for almost six months now. 88 00:04:32,660 --> 00:04:34,840 He's never set foot in this place when I've been here. 89 00:04:35,080 --> 00:04:36,200 Why would that be, I wonder? 90 00:04:37,580 --> 00:04:38,600 This is ridiculous. 91 00:04:38,840 --> 00:04:44,180 I don't want her not to go or go alone. 92 00:04:44,420 --> 00:04:48,440 I just want to sit her down and talk to her man to man. 93 00:04:49,900 --> 00:04:51,100 You know what I mean. 94 00:04:51,960 --> 00:04:54,940 Tell her how the world is when you're beautiful and trusting. 95 00:04:55,240 --> 00:04:56,640 That's what parents are for. 96 00:04:57,600 --> 00:05:00,920 And I can't. I can't say, what I've learned is this. 97 00:05:01,280 --> 00:05:03,260 And tell her what I have learned, really. 98 00:05:03,840 --> 00:05:05,300 It might help her. 99 00:05:05,840 --> 00:05:10,940 I have to pass everything through this filter that decontaminates it, that 100 00:05:10,940 --> 00:05:15,340 takes out the dirt and the truth. 101 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 Nice. 102 00:05:21,160 --> 00:05:25,740 We decided a long time ago to keep Grace's world separate from ours. 103 00:05:26,020 --> 00:05:28,060 And it was the right decision. 104 00:05:28,740 --> 00:05:30,720 We can't go questioning that now. 105 00:05:31,860 --> 00:05:32,880 I know. 106 00:05:34,820 --> 00:05:36,080 And I hate it. 107 00:06:00,760 --> 00:06:02,180 Yes, I'm coming! 108 00:06:05,260 --> 00:06:08,180 Oh, Grace, come in. 109 00:06:11,780 --> 00:06:12,679 What's wrong? 110 00:06:12,680 --> 00:06:15,260 I've just had a go at Dad and... What about? 111 00:06:15,800 --> 00:06:21,440 The party, leaving, he's... It's deadly, isn't it? Your dad's unhappy about the 112 00:06:21,440 --> 00:06:23,100 arrangement. He's just unhappy. 113 00:06:23,360 --> 00:06:27,720 He doesn't want me to go and he's obsessed with this dancing thing. 114 00:06:28,020 --> 00:06:29,160 Let me talk to him. 115 00:06:29,820 --> 00:06:30,820 I told you. 116 00:06:30,840 --> 00:06:33,820 There was a big burlesque scene in London when I first moved there. 117 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 And I was right in the thick of it. 118 00:06:36,140 --> 00:06:37,860 Don't know if that's an image that's going to help, Sid. 119 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 Wander the streets. 120 00:06:40,580 --> 00:06:43,040 She had a double first in history from King's College. 121 00:06:43,620 --> 00:06:44,760 It won't do any good. 122 00:06:44,980 --> 00:06:48,480 He's, well, you know what he's like. He's straight down the middle and... He 123 00:06:48,480 --> 00:06:49,640 hasn't always been, though, has he? 124 00:06:50,260 --> 00:06:51,400 No. No. 125 00:06:52,240 --> 00:06:53,860 And you want to remind him of that. 126 00:06:54,300 --> 00:06:56,920 Especially where you and your young fella are concerned. 127 00:06:57,300 --> 00:06:58,400 Don't even mention him. 128 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 You tell your dad. 129 00:06:59,800 --> 00:07:01,820 You did know more than he would. Did. 130 00:07:02,620 --> 00:07:04,880 I mean, at least you know your Lee's surname. 131 00:07:05,660 --> 00:07:08,520 What? When your mother and father got engaged. 132 00:07:08,840 --> 00:07:11,080 They didn't know each other's second names. No way. 133 00:07:11,420 --> 00:07:15,660 Yeah. Dad did that? Honest. I mean, Mum, I can believe, but... Mum asked me to 134 00:07:15,660 --> 00:07:19,840 find out and he was dead embarrassed about it. The funniest thing was, Babs 135 00:07:19,840 --> 00:07:23,460 had come to me five minutes before and asked me the same question of your dad. 136 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 What was his surname? 137 00:07:24,840 --> 00:07:27,240 The thing is, I had to think twice. 138 00:07:27,930 --> 00:07:29,530 Cos he'd only changed it the day before. 139 00:07:31,690 --> 00:07:33,130 What do you mean, changed it? 140 00:07:34,690 --> 00:07:35,690 Did I say that? 141 00:07:36,390 --> 00:07:38,090 Yeah. The spelling. 142 00:07:39,410 --> 00:07:40,550 He changed the spelling. 143 00:07:40,850 --> 00:07:44,170 Cos it... It was originally Hungarian. 144 00:07:44,810 --> 00:07:46,710 Riley. R. R. 145 00:07:47,930 --> 00:07:48,930 Double Y. 146 00:07:49,310 --> 00:07:50,310 Umlaut thing. 147 00:07:50,530 --> 00:07:51,530 Sedilla. 148 00:07:52,190 --> 00:07:55,330 No-one had a chance when they wrote to him, unless they had some sort of 149 00:07:55,330 --> 00:07:56,330 learning difficulty. 150 00:07:56,840 --> 00:08:01,840 Anyway, the thing is, your dad's only thinking of you. And all you need to do 151 00:08:01,840 --> 00:08:05,840 is make him think of himself a bit more. It'll all be fine. 152 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 All right, love. 153 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Hey. 154 00:08:20,620 --> 00:08:21,880 Sydney? Mo! 155 00:08:22,800 --> 00:08:24,220 Have you just spoken to Grace? 156 00:08:25,220 --> 00:08:27,500 No, not since she gave me an earful and walked out. 157 00:08:28,780 --> 00:08:33,380 Why? Just the entrance was a bit, ooh, Harold Flynn. 158 00:08:34,360 --> 00:08:35,360 Have you seen this? 159 00:08:40,260 --> 00:08:42,140 We're just here to pay our respects, right? 160 00:08:42,419 --> 00:08:43,419 Of course. 161 00:08:44,140 --> 00:08:45,780 So you're not going to do anything stupid? 162 00:08:46,080 --> 00:08:46,879 No, no, no. 163 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Why do you? 164 00:08:48,720 --> 00:08:51,920 It really rather depends on your definition of stupid, doesn't it? I 165 00:08:51,920 --> 00:08:53,680 mean, now Jared's gone. 166 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 I knew it. 167 00:08:56,160 --> 00:08:57,380 You're thinking about her. 168 00:08:57,620 --> 00:09:00,540 I've been thinking about her nearly every day for 15 years, Sid. 169 00:09:01,440 --> 00:09:03,660 The ones that break your heart, you never forget. 170 00:09:06,060 --> 00:09:09,560 I still see her in my head, clear as anything. 171 00:09:10,920 --> 00:09:15,900 Sitting there, twinkling in the dark. Her secrets locked away inside. 172 00:09:16,760 --> 00:09:17,960 The Iron Lady. 173 00:09:18,640 --> 00:09:21,880 You remember Mulholland? I really thought I'd break her that night. 174 00:09:22,860 --> 00:09:24,920 Maybe we should try a different angle. 175 00:09:25,280 --> 00:09:28,180 Eh? Tilt it back a little, Sid. 176 00:09:32,660 --> 00:09:33,660 Oh, 177 00:09:34,500 --> 00:09:37,200 I can't. I can't hold it. I can't hold it. 178 00:09:38,700 --> 00:09:42,400 Bloody hell! 179 00:09:46,240 --> 00:09:52,020 Damn thing's cursed. Oh, it's not cursed. It is not cursed. 180 00:09:52,740 --> 00:09:57,200 Well, no, no, not cursed at all. All right, deal with it. I just... I'm 181 00:09:57,200 --> 00:10:01,180 nearly there. I just need a little bit more time. It's been five hours, Mo. 182 00:10:01,420 --> 00:10:04,620 Six if you include the hour sacking himself up in the van. Come on! 183 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 Mo, leave it. 184 00:10:07,420 --> 00:10:10,000 The whole world knows it's safe as it's shattered. 185 00:10:13,180 --> 00:10:15,400 Six times I tried to break her. 186 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 But she's not impregnable. 187 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 I will beat her. 188 00:10:26,220 --> 00:10:27,440 It's my destiny. 189 00:10:29,620 --> 00:10:31,860 I still feel bad about that alarm. 190 00:10:33,020 --> 00:10:35,040 It won't make any difference anyway, Sid. 191 00:10:36,060 --> 00:10:38,380 Sometimes a man knows when he's met his match. 192 00:10:39,040 --> 00:10:41,900 When he's reached the limit of his abilities. 193 00:10:43,120 --> 00:10:47,740 About that, um... I was having a little chat with Grace earlier... Then again... 194 00:10:47,740 --> 00:10:52,260 Morris? Well, you know, years have passed, new perspective. 195 00:10:53,660 --> 00:10:54,660 Who knows? 196 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 We'll find out soon enough. 197 00:11:01,440 --> 00:11:04,300 Sid's a dear man, but for discretion, look elsewhere. 198 00:11:04,600 --> 00:11:06,480 No name, though. I mean, what were you thinking? 199 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 I wasn't. 200 00:11:08,360 --> 00:11:12,980 One look at your father, he could barely breathe most of the time, except to gasp 201 00:11:12,980 --> 00:11:14,220 yes every now and again. 202 00:11:14,880 --> 00:11:16,440 Mum. I know. 203 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 Not a good trait to take abroad with you. 204 00:11:19,080 --> 00:11:22,480 The Americans are... Well, they're not English. 205 00:11:23,439 --> 00:11:24,880 Luckily, your father is. 206 00:11:25,260 --> 00:11:28,400 So where's the Hungarian bit from, then? What Hungarian bit? Imreli. 207 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 It's not Hungarian. 208 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 It's, uh... Why do you ask? 209 00:11:33,200 --> 00:11:35,000 Oh, it's nothing. I was confused. 210 00:11:35,340 --> 00:11:37,900 I thought there might have been a bit of romance lurking in Dad's closet 211 00:11:37,900 --> 00:11:39,400 somewhere. Your father's a good man. 212 00:11:39,640 --> 00:11:40,760 Don't underestimate him. 213 00:11:40,960 --> 00:11:42,000 I don't underestimate him. 214 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Just the opposite. 215 00:11:44,100 --> 00:11:48,480 I know he's great, beneath the surface. It's just... He says the odd things 216 00:11:48,480 --> 00:11:51,860 sometimes, or I hear the odd story about how he behaved with you, and... 217 00:11:52,440 --> 00:11:54,020 I don't know. I want more of it. 218 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 But he always keeps me arm's length. 219 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 He never does that. 220 00:11:57,820 --> 00:11:58,820 How do you know? 221 00:11:59,040 --> 00:12:00,800 You've never been the one at the other end of his arm. 222 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 We'll all miss him. 223 00:12:04,940 --> 00:12:06,660 If there's anything you need. Thank you. 224 00:12:09,000 --> 00:12:12,580 I just wanted to pass on our sincere condolences. 225 00:12:13,200 --> 00:12:15,460 Gerard was a good man. Real talent. 226 00:12:16,020 --> 00:12:17,020 Thank you. 227 00:12:18,480 --> 00:12:20,280 Sorry. You are... 228 00:12:20,600 --> 00:12:22,780 I'm Richard. This is... Sid. 229 00:12:23,440 --> 00:12:28,820 Yes, we were part of a safe-makers union with your dearly departed. 230 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Union? 231 00:12:30,760 --> 00:12:31,980 Gerard hated unions. 232 00:12:32,340 --> 00:12:36,400 He used to say there was termites eating away at the fabric of society. 233 00:12:37,340 --> 00:12:38,780 That's his sense of humour, isn't it? 234 00:12:39,640 --> 00:12:41,600 Mr Funnybone, we used to call him. 235 00:12:41,900 --> 00:12:42,900 Really? 236 00:12:43,180 --> 00:12:46,520 Not so much a formal union, more a fellowship. 237 00:12:47,080 --> 00:12:48,180 Never mentioned it. 238 00:12:48,400 --> 00:12:49,500 Secret fellowship, that. 239 00:12:50,000 --> 00:12:54,360 That sounds more like him, squirreled away with his cohorts working all hours. 240 00:12:54,940 --> 00:12:57,240 Never bothered to share any of the details with me. 241 00:12:57,440 --> 00:13:02,560 Well, we were just talking about one of his great, great pieces, specifically 242 00:13:02,560 --> 00:13:04,620 the GW15, the Iron Lady. 243 00:13:05,280 --> 00:13:09,100 It was a one-off. It was moved about all over the place. 244 00:13:09,360 --> 00:13:12,540 Well, they needed absolute security. 245 00:13:13,100 --> 00:13:17,280 It was, um, it was, uh, it was, um. 246 00:13:26,819 --> 00:13:29,580 We'd like to get a photo for the club newsletter. 247 00:13:29,900 --> 00:13:33,600 Never heard of it. You must have heard. Everyone's heard of the Iron Lady. 248 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 I'm so sorry. I apologise. 249 00:13:35,840 --> 00:13:41,100 I just... Were it to slip away unremarked, I mean... Imagine, you know, 250 00:13:41,100 --> 00:13:45,820 a coat of silk vinyl slept all over the Sistine Chapel or an old rag tossed over 251 00:13:45,820 --> 00:13:47,340 the Le Penseur. My God. 252 00:13:47,880 --> 00:13:48,880 You're the council. 253 00:13:49,540 --> 00:13:53,600 What? This safe's the one got all them parking tickets in it, cos he left it in 254 00:13:53,600 --> 00:13:56,940 the road a couple of days. And now you're trying to track it down? I can 255 00:13:56,940 --> 00:13:58,620 assure you that's not why we're here. 256 00:13:59,020 --> 00:14:03,880 Although, Gerard did mention trouble with the traffic wardens. You know, 257 00:14:03,880 --> 00:14:05,960 we've all had our share of problems. Yeah. 258 00:14:06,520 --> 00:14:08,720 You know, when you run out of space in the warehouse. 259 00:14:09,740 --> 00:14:10,740 Warehouse? Him? 260 00:14:11,460 --> 00:14:13,840 Well, I'm sure he... He couldn't afford it, could he? 261 00:14:14,280 --> 00:14:15,540 He could barely afford anything. 262 00:14:15,740 --> 00:14:17,800 Well, of course, the other place. 263 00:14:18,060 --> 00:14:20,260 The lock-up. Lock-up in Paddington. 264 00:14:20,780 --> 00:14:22,440 No, Acne Green. 265 00:14:22,760 --> 00:14:24,400 What was it, the Cohen or Curry house? 266 00:14:25,540 --> 00:14:29,800 If I had to cling on to one address my whole life, it'd be that one. 267 00:14:30,940 --> 00:14:34,160 Spent so many hours there, more than he did at home. 268 00:14:36,080 --> 00:14:40,560 Still, it's too late to complain about all that now, isn't it? 269 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 Nice to meet you. 270 00:14:53,160 --> 00:14:54,300 Touch better, that one. 271 00:14:54,760 --> 00:14:58,400 Don't think she really recognises significant talent. Got a pen? 272 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Morris. 273 00:15:00,060 --> 00:15:01,380 No wonder he ignored her. 274 00:15:05,400 --> 00:15:06,660 I can smell her. 275 00:15:08,240 --> 00:15:09,260 In the air. 276 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 It's Tarker, Dal. 277 00:15:11,600 --> 00:15:13,220 And that in natural, anyway. 278 00:15:13,950 --> 00:15:17,150 It's a lump of metal, Mo. She's not flesh and blood. You just called her 279 00:15:17,150 --> 00:15:21,130 she. Only cos you wellied me once with a spanner when I called it it. 280 00:15:21,770 --> 00:15:25,110 Look, I'm not saying you shouldn't be interested. It's just that there's a 281 00:15:25,110 --> 00:15:26,470 scale of priorities, isn't there? 282 00:15:26,730 --> 00:15:28,230 And Grace is top of the list. 283 00:15:29,330 --> 00:15:31,010 What are you doing with Grace this morning? 284 00:15:31,510 --> 00:15:36,850 Nothing. It's just that, well, she's going away and, er... I don't know, 285 00:15:36,850 --> 00:15:37,850 there's been some friction. 286 00:15:37,890 --> 00:15:40,250 Friction? She says I bought for England. 287 00:15:40,630 --> 00:15:41,990 She might not think that now. 288 00:15:42,830 --> 00:15:46,380 What? About you, she might... I don't know. 289 00:15:47,400 --> 00:15:49,080 She might be reconsidering you. 290 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Can I help you? 291 00:15:52,680 --> 00:15:55,540 No, no, no. We're just friends of the deceased. 292 00:15:55,820 --> 00:15:58,300 We're paying our respects. 293 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 You mind? 294 00:16:22,140 --> 00:16:24,180 I've got a catalogue of this stuff for tomorrow night. 295 00:16:25,980 --> 00:16:28,560 Because tomorrow night... You're taking it down the yard, aren't I? 296 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Smelting it all down. 297 00:16:32,720 --> 00:16:33,720 Bit of a hassle? 298 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 What's it to you? 299 00:16:35,920 --> 00:16:37,120 Nothing, nothing really. 300 00:16:39,120 --> 00:16:41,860 That lump of stuff behind you, for instance. 301 00:16:42,080 --> 00:16:44,840 I could do something like that. I'd be happy to take it off your hands. 302 00:16:45,640 --> 00:16:46,700 How much are you talking? 303 00:16:47,280 --> 00:16:48,500 Fifty quid. Yeah. 304 00:16:49,710 --> 00:16:50,890 Not worth my time. 305 00:16:56,330 --> 00:16:57,730 Close out 100, don't it? 306 00:16:58,790 --> 00:16:59,790 Never mind. 307 00:17:00,110 --> 00:17:01,110 Suit yourself. 308 00:17:02,710 --> 00:17:03,710 Fine. 309 00:17:03,910 --> 00:17:04,909 150. 310 00:17:05,589 --> 00:17:06,589 Sorry? 311 00:17:06,849 --> 00:17:10,270 You say you want it for 50, and you're willing to pay 100. 312 00:17:10,470 --> 00:17:13,670 That tells me you're willing to pay even more. 313 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 The first time. 314 00:17:26,040 --> 00:17:28,960 You all right? 315 00:17:32,000 --> 00:17:33,880 Shouldn't have shown my hand so quickly. 316 00:17:35,420 --> 00:17:36,420 Schoolboy era. 317 00:17:37,060 --> 00:17:38,840 You were rattled back there, weren't you? 318 00:17:40,060 --> 00:17:41,520 Simple rush of blood. 319 00:17:44,520 --> 00:17:45,580 Mo, look. 320 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Come on. 321 00:17:47,660 --> 00:17:48,700 I was with you. 322 00:17:49,480 --> 00:17:51,960 On each occasion, when you failed. 323 00:17:52,860 --> 00:17:54,280 Don't use that word. 324 00:17:54,560 --> 00:17:58,360 I'm sorry, but it's the truth, innit? It's the one safe you couldn't crack. 325 00:17:58,580 --> 00:18:03,240 And I remember how long it took you to get over it. Every time. How your 326 00:18:03,240 --> 00:18:06,680 confidence went. How you could barely unlock your front door. Thank you. 327 00:18:07,140 --> 00:18:11,100 All I mean is, it's nearly ruined you, Mo. And I don't want to see it happen 328 00:18:11,100 --> 00:18:15,800 again. Especially when there are those that say, it gets stronger each time you 329 00:18:15,800 --> 00:18:18,880 go back and you get weaker. That safe is not... 330 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 Cursed! 331 00:18:20,870 --> 00:18:24,570 It's just a ridiculous criminal superstition. 332 00:18:25,430 --> 00:18:28,890 And I don't believe it myself, Mole. 333 00:18:31,010 --> 00:18:32,270 But you hear stories. 334 00:18:33,430 --> 00:18:36,190 All the same, you do hear stories. 335 00:18:36,450 --> 00:18:37,450 Fine. 336 00:18:37,690 --> 00:18:39,110 You listen to your stories. 337 00:18:39,830 --> 00:18:44,970 In the meantime, I need the car and you need to eat. 338 00:18:59,240 --> 00:19:00,240 David Bailey. 339 00:19:00,600 --> 00:19:03,180 Original. I put it above my bed. 340 00:19:03,460 --> 00:19:06,080 I'd rather you didn't, given that it's my mother and she's half naked. 341 00:19:07,760 --> 00:19:09,880 Yeah, fair point. 342 00:19:10,280 --> 00:19:15,520 We should go and use that address so you know Barbara, who worked with Andy, and 343 00:19:15,520 --> 00:19:17,280 doors should open. 344 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 Dad. 345 00:19:21,980 --> 00:19:22,980 Grace. 346 00:19:25,200 --> 00:19:26,600 You must be Lee. 347 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Pleased to meet you. 348 00:19:29,840 --> 00:19:31,580 Starting to think Grace was keeping us apart. 349 00:19:31,780 --> 00:19:33,500 We were just leaving, actually. 350 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 Oh, were you? 351 00:19:35,180 --> 00:19:38,100 Yes. We have to go home and collect some of Lee's camera equipment before 352 00:19:38,100 --> 00:19:42,120 tonight. Oh, there's an old steam locomotive parked up at the depot. I 353 00:19:42,120 --> 00:19:44,160 want to take some photos for my portfolio. 354 00:19:44,740 --> 00:19:45,740 He's a good lad. 355 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Got a story? 356 00:19:46,840 --> 00:19:47,840 Stick to it. 357 00:19:47,960 --> 00:19:49,660 Morris. Where do you live? 358 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Rutherford Street. 359 00:19:52,400 --> 00:19:55,820 Robert Mapplethorpe, Terence Donovan, George Curran. Who's the odd one out? 360 00:19:55,980 --> 00:19:59,780 Dad. What? I'm being friendly. For heaven's sake, Don Bundy. 361 00:20:00,180 --> 00:20:02,660 The man's about to take my daughter to America. 362 00:20:03,060 --> 00:20:07,040 Put her on the stage in a corset in front of 200 slavering New Yorkers. I 363 00:20:07,040 --> 00:20:09,660 just want him to know that I haven't got a problem with it. 364 00:20:10,440 --> 00:20:14,340 Well, that's good to hear. 365 00:20:15,140 --> 00:20:20,300 I mean, I didn't... It was Grace's idea. 366 00:20:20,620 --> 00:20:23,960 He knows that. I'm from a big Catholic family. 367 00:20:24,180 --> 00:20:25,420 So was Cesare Borgia. 368 00:20:27,010 --> 00:20:28,330 Go. Go now. 369 00:20:29,450 --> 00:20:30,650 Ring me later. OK. 370 00:20:31,590 --> 00:20:33,010 I'm so sorry about him, Sue. 371 00:20:33,550 --> 00:20:37,670 Not since Jack Nicholson burst through a door, brandishing an axe and screaming, 372 00:20:37,810 --> 00:20:40,330 Daddy's home, has a father made quite such an entrance. 373 00:20:41,470 --> 00:20:42,770 Fine. Fine. 374 00:20:43,010 --> 00:20:47,890 I'll... I'll say I'm sorry to him next time I see him. Next time? 375 00:20:48,530 --> 00:20:49,530 Why not? 376 00:20:51,090 --> 00:20:55,330 Barbara, much as you say he's all right... 377 00:20:55,680 --> 00:20:57,240 And Grace obviously likes him. 378 00:20:57,660 --> 00:20:59,800 You can't tell. No one can. 379 00:21:00,180 --> 00:21:03,560 From the outside, you have to get inside. 380 00:21:04,360 --> 00:21:05,460 It's like a lock. 381 00:21:05,760 --> 00:21:11,740 You have to open a lock right up before you can actually ascertain what's 382 00:21:11,740 --> 00:21:13,900 hidden inside. 383 00:21:15,860 --> 00:21:19,260 You all right? 384 00:21:20,540 --> 00:21:21,540 Yes. 385 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 Let's go. 386 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Bilter? 387 00:21:38,940 --> 00:21:40,760 Er... No. 388 00:21:43,000 --> 00:21:48,360 I, er... I'll have 32. 389 00:21:48,740 --> 00:21:50,740 Hang on, no, I've had that. 390 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 14. 391 00:21:54,820 --> 00:21:55,820 Oh, that's 14. 392 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Scampi and chips. 393 00:22:23,939 --> 00:22:26,340 Mo! Run those checks you wanted. 394 00:22:26,940 --> 00:22:28,060 Dispeller of traces. 395 00:22:28,320 --> 00:22:30,600 Lee came all squeaky clean. 396 00:22:30,980 --> 00:22:32,500 Oh. Right. 397 00:22:32,820 --> 00:22:34,960 Thanks. You sound disappointed. 398 00:22:35,560 --> 00:22:37,040 No, no, no. Relieved, actually. 399 00:22:37,580 --> 00:22:38,680 Then again... 400 00:22:40,080 --> 00:22:41,640 Check my details, I'll be clean. 401 00:22:42,500 --> 00:22:44,220 Taking a wild guess here, Mo. 402 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 You're about to do something stupid, right? 403 00:22:46,980 --> 00:22:48,340 I just want to be certain it's Tom Nixon. 404 00:22:49,540 --> 00:22:55,800 So if the mountain won't come to Muhammad... I have very little choice. 405 00:23:33,200 --> 00:23:34,200 Okay. 406 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 Oh. 407 00:26:03,889 --> 00:26:05,730 Should really take this to the hospital. 408 00:26:06,030 --> 00:26:07,030 Too visible. 409 00:26:07,070 --> 00:26:09,150 You know what it is, though, Mo? It's the curse. 410 00:26:09,390 --> 00:26:12,110 No, it's not a curse. You weren't the only one who tried to crack it, you 411 00:26:12,110 --> 00:26:13,910 know? Young Davidson boy. 412 00:26:14,510 --> 00:26:15,510 Huh? 413 00:26:15,870 --> 00:26:19,490 Hit by a bus four days after he failed to open her. 414 00:26:19,790 --> 00:26:21,250 Coincidence. Danny Gibbs. 415 00:26:21,610 --> 00:26:22,610 Bobby Cash Machine. 416 00:26:22,690 --> 00:26:23,690 The gent. 417 00:26:23,730 --> 00:26:27,970 Coincidence. And don't even get me started on how one IP became no IP. 418 00:26:28,490 --> 00:26:29,490 Heard me. 419 00:26:30,220 --> 00:26:31,420 It is 6 a.m. 420 00:26:31,680 --> 00:26:35,780 I have to creep back into bed before Babs wakes up and realizes I'm gone. And 421 00:26:35,780 --> 00:26:39,220 I have a headache that is threatening to engulf my very soul. 422 00:26:39,700 --> 00:26:44,160 So kindly stow away the ducking stool and the silver bullets and concentrate 423 00:26:44,160 --> 00:26:45,600 on the matter in hand. 424 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Sorry. 425 00:26:50,580 --> 00:26:52,540 You won't catch me near that safe, though. 426 00:26:52,920 --> 00:26:55,380 Strangely enough, exactly what you're going to be doing later on today. 427 00:26:56,140 --> 00:26:57,139 All right. 428 00:26:57,140 --> 00:26:59,280 I'm speaking figuratively. 429 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 We're done. 430 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Babs asks. 431 00:27:09,980 --> 00:27:10,980 So you did it. 432 00:27:11,300 --> 00:27:13,300 Helping me move a table for the party. 433 00:27:14,740 --> 00:27:18,260 Speaking of which, I saw an invoice the other day for that. 434 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 Something about karaoke. 435 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Oh, yeah. 436 00:27:22,820 --> 00:27:23,820 Helen. 437 00:27:24,080 --> 00:27:25,660 She insists on doing a number. 438 00:27:26,060 --> 00:27:27,760 I think Barbara's been indulging her. 439 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Women, eh? 440 00:27:31,939 --> 00:27:32,939 Yeah. 441 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 Cheers for this, Mum. 442 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 And for the cheque. There was no need. 443 00:27:36,600 --> 00:27:37,600 Yes, there was. 444 00:27:38,020 --> 00:27:39,280 As long as you spend it well. 445 00:27:40,160 --> 00:27:42,320 Preferably something frivolous. 446 00:27:42,980 --> 00:27:46,120 I think New York's supposed to be the second most expensive city in the world 447 00:27:46,120 --> 00:27:47,120 after London. 448 00:27:47,360 --> 00:27:48,980 Though eating out's supposed to be cheap. 449 00:27:50,160 --> 00:27:51,600 God, I know this brilliant place. 450 00:27:52,020 --> 00:27:54,440 The Made Man Bar and Grill, down in Little Italy. 451 00:27:55,100 --> 00:27:56,780 Best steak you'll ever have. 452 00:27:57,020 --> 00:27:58,220 You know I'm vegetarian, right? 453 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 Trust me on this one. 454 00:27:59,690 --> 00:28:04,010 Mention your dad when you go there and say that you want the sirloin you can't 455 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 refuse. 456 00:28:05,130 --> 00:28:06,950 They'll give it to you on the house. 457 00:28:07,150 --> 00:28:09,530 Why would some steakhouse give me a free meal because of dad? 458 00:28:11,550 --> 00:28:14,890 They were clients of his. 459 00:28:16,930 --> 00:28:17,930 Of the bank. 460 00:28:20,630 --> 00:28:24,090 Actually, come to think of it, the state was a little overdone. 461 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 Good morning. 462 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Good morning, Dad. 463 00:28:30,090 --> 00:28:31,090 What happened to your head? 464 00:28:31,270 --> 00:28:35,130 You were shifting furniture with Hedley. I tell you, Maurice, you're not as young 465 00:28:35,130 --> 00:28:35,809 as you think. 466 00:28:35,810 --> 00:28:36,810 No, no, of course. 467 00:28:38,370 --> 00:28:41,850 I, um... got broken into last night. 468 00:28:44,210 --> 00:28:45,470 Oh, that's terrible. 469 00:28:45,810 --> 00:28:47,210 Didn't want to mention anything to Mum. 470 00:28:48,330 --> 00:28:49,550 She worried too much. 471 00:28:50,130 --> 00:28:51,130 Are you all right? 472 00:28:51,350 --> 00:28:52,350 Yeah, fine. 473 00:28:53,910 --> 00:28:55,170 It's a nasty cut there, Dad. 474 00:28:55,430 --> 00:28:56,750 It's just a scratch, really. 475 00:28:57,390 --> 00:28:58,510 Did you, uh... 476 00:28:58,890 --> 00:29:01,730 Did you call the police or...? Yeah, there's nothing they can do. 477 00:29:02,570 --> 00:29:03,690 It was something, though. 478 00:29:04,630 --> 00:29:08,630 Apparently, thieves usually just tend to kick the door in, but this person had 479 00:29:08,630 --> 00:29:09,710 taken the time to pick the lock. 480 00:29:10,230 --> 00:29:11,390 An expert job, too. 481 00:29:12,350 --> 00:29:15,830 It was a small comfort, I should imagine. 482 00:29:16,470 --> 00:29:17,470 Yeah. 483 00:29:17,910 --> 00:29:19,110 It was frightening, though. 484 00:29:19,610 --> 00:29:22,130 I mean, you feel so exposed. 485 00:29:25,110 --> 00:29:26,110 I'm really sorry. 486 00:29:28,650 --> 00:29:29,670 Must have been awful for you. 487 00:29:38,790 --> 00:29:39,810 See you later. 488 00:29:59,560 --> 00:30:02,280 Looks so... Yeah, Ed. It is. 489 00:30:03,240 --> 00:30:04,720 I told you it was a bad idea. 490 00:30:05,040 --> 00:30:08,020 If you want to say something, it might not have been an accident. 491 00:30:08,420 --> 00:30:11,260 What? I just... Oh. 492 00:30:12,600 --> 00:30:19,480 Look, I... I said something to Grace about, 493 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 erm, about you changing your name. 494 00:30:22,400 --> 00:30:26,300 You did what? He'd just slipped out and I'd been worried about it. 495 00:30:27,320 --> 00:30:28,520 I mean, she might... 496 00:30:28,760 --> 00:30:32,780 She might put two and two together and confront you about your past. 497 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 Maybe she did. 498 00:30:34,440 --> 00:30:35,460 Damn, you're ridiculous. 499 00:30:36,380 --> 00:30:39,560 I got this because I deserved it. 500 00:30:40,480 --> 00:30:44,160 But as for the bigger question about you blabbing... Maybe you should tell her. 501 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 Tell her? 502 00:30:45,800 --> 00:30:46,800 Tell her? 503 00:30:47,860 --> 00:30:49,100 After all these years? 504 00:30:49,300 --> 00:30:53,000 If she knew I'd lied, she'd... Everybody would be better off. 505 00:30:54,540 --> 00:30:55,720 Thank you for that, Oprah. 506 00:30:56,120 --> 00:30:57,820 But I'm afraid I've made my bed. 507 00:31:01,290 --> 00:31:04,990 I wouldn't mind lying in it again quite soon, so, uh, forget your notebook. 508 00:31:05,510 --> 00:31:06,510 What? 509 00:31:07,690 --> 00:31:08,930 Small job, remember? 510 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 The Iron Lady? 511 00:31:10,470 --> 00:31:11,530 In your state? 512 00:31:11,970 --> 00:31:14,070 Everything else that's going on, you're joking! 513 00:31:24,090 --> 00:31:25,090 Grace! 514 00:31:25,910 --> 00:31:27,070 What are you doing here? 515 00:31:27,310 --> 00:31:28,690 Sorry, the door's unlocked. 516 00:31:29,090 --> 00:31:30,610 I, um, I needed a word. 517 00:31:31,130 --> 00:31:32,390 I've got a favour to ask you. 518 00:31:32,650 --> 00:31:33,629 A favour? 519 00:31:33,630 --> 00:31:37,630 Yeah. I just want to do something nice for my dad. You know, just say thanks 520 00:31:37,630 --> 00:31:38,630 for everything. 521 00:31:38,830 --> 00:31:41,510 So I thought I'd look up some of his old friends, see if they wanted to come 522 00:31:41,510 --> 00:31:45,390 tonight. Oh, well, a lot of them are in Spain still. 523 00:31:45,790 --> 00:31:48,050 No. They're his old friends from work. 524 00:31:49,190 --> 00:31:50,570 Oh. At the bank. 525 00:31:51,850 --> 00:31:55,150 Yeah? Only when I phoned the branch, they never heard of him. 526 00:31:55,970 --> 00:31:59,190 Well, it was, er... Donkeys, wasn't it? 527 00:32:00,010 --> 00:32:05,730 Probably all retired or shuffled off the mortal what's-it. Manager hasn't. 528 00:32:06,250 --> 00:32:07,430 Nice guy, Trevor. 529 00:32:07,650 --> 00:32:09,090 Been there nearly 30 years. 530 00:32:09,390 --> 00:32:11,050 No recollection of my dad at all. 531 00:32:11,450 --> 00:32:16,110 Right. And after all that stuff about Hungarian antecedents, I was starting to 532 00:32:16,110 --> 00:32:18,850 think maybe dad commuted to work at the Budapest branch every day. 533 00:32:20,970 --> 00:32:21,970 He loves you. 534 00:32:23,110 --> 00:32:24,110 That's all that matters. 535 00:32:25,870 --> 00:32:28,510 Whatever else, that's the most important thing. 536 00:32:28,730 --> 00:32:30,590 And what would whatever else constitute exactly? 537 00:32:30,970 --> 00:32:35,570 No, I... I didn't mean it like that. 538 00:32:36,090 --> 00:32:37,230 It's just an expression. 539 00:32:37,530 --> 00:32:38,530 You're sweating, Sid. 540 00:32:39,050 --> 00:32:40,530 There's nothing to tell. 541 00:32:41,010 --> 00:32:42,530 So you'd explain it how Mum did? 542 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 Mum? 543 00:32:45,130 --> 00:32:46,710 Yeah. Which was how exactly? 544 00:32:49,190 --> 00:32:54,190 Your dad... ..worked under an assumed name. 545 00:32:56,010 --> 00:32:57,050 For tax purposes. 546 00:32:58,330 --> 00:32:59,330 Right. 547 00:33:02,390 --> 00:33:04,610 That's what Mum said. It just seemed a bit weird to me. 548 00:33:05,390 --> 00:33:06,390 Did it? 549 00:33:06,510 --> 00:33:08,670 Well, no big deal. 550 00:33:09,730 --> 00:33:14,090 Not entirely regular, but... we all do things we're not proud of. 551 00:33:14,590 --> 00:33:15,850 I suppose you're all right. 552 00:33:17,090 --> 00:33:18,990 I'll see you tonight. Bring your party out. 553 00:33:19,410 --> 00:33:20,410 Yeah. 554 00:33:20,790 --> 00:33:21,790 I will. 555 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Bye. 556 00:33:30,200 --> 00:33:32,140 What? Where are you? Yeah, Mo. 557 00:33:32,700 --> 00:33:35,620 No, I needed the loo. What? 558 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Yeah, I'm there now. 559 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 Well, how are you and me? 560 00:33:38,240 --> 00:33:45,060 Yeah. I just need to grab me plans and we can crack 561 00:33:45,060 --> 00:33:46,060 on. 562 00:33:46,980 --> 00:33:48,780 Lost? Your notebook? 563 00:33:49,520 --> 00:33:50,479 Misplaced, Mo. 564 00:33:50,480 --> 00:33:54,260 It's like a sign, isn't it? A warning from on high. No, it's not. 565 00:33:55,080 --> 00:33:57,120 But I am wondering if it wasn't done deliberately. 566 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Mo! 567 00:33:59,340 --> 00:34:02,840 I might think this safe's affected your judgment, but I'd never not back you. 568 00:34:03,540 --> 00:34:07,260 I'm a team player, me. Well, you don't think he can do it. You think she's 569 00:34:07,260 --> 00:34:09,940 going to beat him again. You want to protect him from himself, from the 570 00:34:09,940 --> 00:34:13,420 madness that springs from the font of unchecked obsessionality. 571 00:34:16,920 --> 00:34:19,080 I'll probably just put them out with the papers, that's all. 572 00:34:19,860 --> 00:34:21,440 It makes no odds anyway, Mo. 573 00:34:22,480 --> 00:34:24,340 They're all up there, me plans are. 574 00:34:24,620 --> 00:34:26,179 If you want anything, just ask. 575 00:34:27,500 --> 00:34:31,340 There's one security guard for the lockups. He does a walk around every 40 576 00:34:31,340 --> 00:34:33,560 minutes, but mainly he's just stretching his legs. 577 00:34:34,120 --> 00:34:38,920 He's got a little porter cabin out the back. He's got a radio, coffee machine, 578 00:34:39,179 --> 00:34:40,199 and a guitar. 579 00:34:40,800 --> 00:34:43,360 Best of all, there's no security cameras. 580 00:34:43,719 --> 00:34:45,760 There is a speed camera on the road, man. 581 00:34:46,020 --> 00:34:47,840 The lockup's in the field of vision. 582 00:34:48,159 --> 00:34:51,620 It shouldn't be a problem, though, unless some boy racer comes speeding 583 00:34:51,620 --> 00:34:56,500 through. In which case, we can always use this converted magnet. 584 00:34:57,360 --> 00:35:00,620 You touch it below the camera, wipes the field off a hard drive. 585 00:35:00,860 --> 00:35:01,779 No images. 586 00:35:01,780 --> 00:35:04,420 You know you used to be a boy scout, eh? Be prepared. 587 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Yeah, yeah. 588 00:35:07,720 --> 00:35:12,200 Still very unprofessional to lose your notebook that contains details of every 589 00:35:12,200 --> 00:35:13,200 job we've ever pulled. 590 00:35:13,660 --> 00:35:15,280 What if it fell into the wrong hands? 591 00:35:15,520 --> 00:35:19,300 Like I said, it's not lost, it's just misplaced. 592 00:35:19,520 --> 00:35:21,980 Could have sworn I put it next to the TV remote, actually. 593 00:35:29,509 --> 00:35:30,870 Grace! You what? 594 00:35:32,670 --> 00:35:36,890 Hmm? I had to think twice, because you'd only changed it the day before. 595 00:35:37,270 --> 00:35:38,630 What do you mean, changed it? 596 00:35:38,970 --> 00:35:40,210 It was originally Hungarian. 597 00:35:40,850 --> 00:35:45,150 Riley. I told you. 598 00:35:45,910 --> 00:35:50,230 I knew as soon as I let slip about your name, I could see her ears prick up. 599 00:35:51,050 --> 00:35:52,049 What's happened? 600 00:35:52,050 --> 00:35:54,130 Grace is on to him. She's got him rumbled. 601 00:35:55,370 --> 00:35:56,610 Look, you've got to go back. 602 00:35:57,130 --> 00:35:58,130 Seize the initiative. 603 00:35:58,550 --> 00:36:01,190 Just tell her you're going to speak to her. Just... No. 604 00:36:01,690 --> 00:36:03,690 If she knows, it's already too late. 605 00:36:03,910 --> 00:36:07,650 I hate to bring up the subject of the curse here, but... I dare you to. 606 00:36:11,410 --> 00:36:12,410 Eh? 607 00:36:14,610 --> 00:36:15,650 Whoa, whoa, whoa. 608 00:36:16,170 --> 00:36:17,490 They said this evening. 609 00:36:18,030 --> 00:36:20,430 They... They're early. 610 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 Probably for the best. 611 00:36:22,430 --> 00:36:23,430 Let it go. 612 00:36:24,520 --> 00:36:26,140 Right, that's it then. Well, maybe not. 613 00:36:27,780 --> 00:36:29,080 You're really a team player. 614 00:36:29,700 --> 00:36:31,220 Yeah. Why? 615 00:36:31,920 --> 00:36:35,720 How long does it take two itinerant workers to gorge themselves on biryani 616 00:36:35,720 --> 00:36:36,720 and lager? 617 00:36:38,400 --> 00:36:39,440 25 minutes. 618 00:36:39,740 --> 00:36:40,740 Only 20. 619 00:36:40,940 --> 00:36:43,300 Gentlemen, start your engines. 620 00:36:44,040 --> 00:36:45,040 Going in. 621 00:36:45,540 --> 00:36:48,140 Three, two, one. 622 00:37:11,950 --> 00:37:12,950 Congratulations! 623 00:37:20,690 --> 00:37:22,350 You are our 1,000th customer. 624 00:37:22,670 --> 00:37:25,130 Free meal on the house. Only free. Please come. 625 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Please come here. 626 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Here he goes then. 627 00:38:08,880 --> 00:38:13,780 I forgot my kit. 628 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 It's impossible. 629 00:38:15,640 --> 00:38:17,120 You never forget your kit. 630 00:38:17,460 --> 00:38:20,140 I was in the kitchen. I was changing to go out. 631 00:38:24,740 --> 00:38:25,920 It's in my other coat. 632 00:38:27,020 --> 00:38:28,020 Yes. 633 00:38:28,280 --> 00:38:29,480 Well, that's it then, isn't it? 634 00:38:29,870 --> 00:38:32,810 I mean, you'll never be able to get your jacket and be back here before they cart 635 00:38:32,810 --> 00:38:36,130 her off. This match abandoned, innit? No, no, no, no, no! 636 00:38:37,230 --> 00:38:43,490 We, er... We improvise, we, er... Give us a penknife. Give us a penknife! Which 637 00:38:43,490 --> 00:38:47,750 penknife? Dib, dib, bloody dib one. You're a Boy Scout, Sid, remember? 638 00:38:52,550 --> 00:38:53,550 It's been ten minutes. 639 00:38:53,710 --> 00:38:56,130 Shh! I can't concentrate if you keep interrupting. 640 00:38:56,810 --> 00:38:57,890 That's the first thing I've said. 641 00:39:02,700 --> 00:39:03,700 What do you think's in it? 642 00:39:04,880 --> 00:39:06,260 It's not the point, is it? 643 00:39:07,360 --> 00:39:10,120 It's about cracking it, not what's inside it. 644 00:39:11,760 --> 00:39:13,180 I reckon it's gold. 645 00:39:14,640 --> 00:39:15,960 Cursed gold. Shut up! 646 00:39:17,840 --> 00:39:20,120 I think I can hear something. 647 00:39:20,800 --> 00:39:25,520 It might be a secondary deadlock or maybe a mercury runoff. 648 00:39:41,870 --> 00:39:42,870 She's not leaving until you come out. 649 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 Go talk to her. 650 00:39:44,790 --> 00:39:45,790 What? 651 00:39:46,110 --> 00:39:48,770 Go talk to her. No! Why not? 652 00:39:49,110 --> 00:39:50,290 Because she wants you. 653 00:40:02,590 --> 00:40:03,590 See if you've got this. 654 00:40:05,930 --> 00:40:07,070 You've been a busy boy. 655 00:40:08,470 --> 00:40:09,490 Interesting reading. 656 00:40:14,830 --> 00:40:16,030 I can explain. Do. 657 00:40:16,550 --> 00:40:17,550 Do explain. 658 00:40:18,270 --> 00:40:22,030 How it is you never worked in a bank. How it is you broke into my boyfriend's 659 00:40:22,030 --> 00:40:24,550 flat. I am not stupid, Dad. Who else was it? 660 00:40:25,310 --> 00:40:27,490 And above all, explain to me what you're doing here. 661 00:40:29,090 --> 00:40:30,650 Who are you? 662 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Grace! 663 00:40:39,770 --> 00:40:41,390 Grace! Grace, wait! 664 00:40:48,330 --> 00:40:49,330 Oh, that's all right, then. 665 00:40:49,690 --> 00:40:53,590 No, no, I don't mean that. I mean, I'm sorry you found out. 666 00:40:54,470 --> 00:40:55,670 But not sorry you lied? 667 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 No. 668 00:40:59,710 --> 00:41:04,330 Grace, I'm more sorry than I could ever describe that I've upset you. 669 00:41:05,850 --> 00:41:09,450 But there were things that I needed to protect you. Oh, Dad, please! 670 00:41:10,270 --> 00:41:11,870 Spare me the bank manager speech. 671 00:41:12,250 --> 00:41:13,950 You don't have to do it anymore. 672 00:41:14,230 --> 00:41:15,530 I know you made it up. 673 00:41:15,950 --> 00:41:17,670 My whole life you lied. 674 00:41:18,760 --> 00:41:19,760 Yeah, I did. 675 00:41:22,740 --> 00:41:23,840 It explains a lot. 676 00:41:24,800 --> 00:41:27,900 I said to Mum I always felt I didn't get everything. 677 00:41:28,740 --> 00:41:32,480 Honestly, what I did get was great, just I knew it wasn't all of you. 678 00:41:34,520 --> 00:41:36,140 And again, all of you stinks. 679 00:41:37,740 --> 00:41:39,220 Now, I've got a party to go to. 680 00:41:45,180 --> 00:41:47,160 No need to carry him, 15 minutes. 681 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 Stay there. 682 00:42:34,900 --> 00:42:36,300 Oh, this is bad. 683 00:42:41,120 --> 00:42:42,120 Norris. 684 00:42:42,440 --> 00:42:44,120 I'm not going to lose. Not now. 685 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 No, listen. 686 00:42:47,140 --> 00:42:48,880 You've got to do exactly as I tell you. 687 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 And get Headley to close that damn shutter. 688 00:42:52,090 --> 00:42:53,090 Close the shutter. 689 00:42:54,710 --> 00:42:56,930 Listen, you've got to be my fingers and thumbs, Sid. 690 00:42:57,410 --> 00:42:59,010 You've got to track the safe for me. 691 00:42:59,390 --> 00:43:00,570 Shut the safe, Bo. 692 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 What about Grace? 693 00:43:03,510 --> 00:43:04,510 All right. 694 00:43:05,430 --> 00:43:06,910 Just focus on the safe, Sid. 695 00:43:38,280 --> 00:43:39,660 You look very exotic. 696 00:43:41,300 --> 00:43:42,580 Is anything happening? 697 00:43:42,960 --> 00:43:45,520 Sid? Sid, what's happening? 698 00:43:46,320 --> 00:43:49,200 It's not working, Mo. The blade just keeps coming through. 699 00:43:49,500 --> 00:43:50,820 Are you not doing it properly? 700 00:43:51,280 --> 00:43:54,760 No, it's because I'm in the back of a speeding lorry with only a penknife in 701 00:43:54,760 --> 00:43:55,618 my armory. 702 00:43:55,620 --> 00:43:59,400 Well, all the help I'm getting is coming from Mr. I've only failed six times in 703 00:43:59,400 --> 00:44:00,400 perfect conditions. 704 00:44:01,680 --> 00:44:04,100 We should get out of here. The yard, it can't be far. 705 00:44:05,740 --> 00:44:06,740 Mo. 706 00:44:07,310 --> 00:44:10,250 We've been thinking it could be time to bail out. Traffic lights. 707 00:44:10,610 --> 00:44:11,610 I'm coming in. 708 00:44:13,250 --> 00:44:15,490 Open the door, quick. Come in here. Open the door. 709 00:44:25,030 --> 00:44:28,850 Why don't you tell me the truth about Dad? His life of crime. 710 00:44:29,310 --> 00:44:31,290 I mean, did you try and persuade him? 711 00:44:32,200 --> 00:44:35,520 We were always close, weren't we? So did you try and get Dad to come clean and he 712 00:44:35,520 --> 00:44:39,180 was having none of it? Or was it a sort of like a tag team job thing? Let me 713 00:44:39,180 --> 00:44:40,180 stop you just there. 714 00:44:41,200 --> 00:44:42,400 Don't say anything. 715 00:44:42,860 --> 00:44:44,920 Anything that can't be unsaid. 716 00:44:46,280 --> 00:44:48,380 Just know this. 717 00:44:48,860 --> 00:44:51,300 He loves you. I love you. Right. 718 00:44:51,760 --> 00:44:55,700 Yes, we do. It's easy for you to take it for granted when it's there to dismiss 719 00:44:55,700 --> 00:44:58,560 it. But not everyone is loved. 720 00:45:00,940 --> 00:45:07,680 I'm sorry. I just... I hate to see you upset, Grace. You know I do. I'd do 721 00:45:07,680 --> 00:45:08,780 anything to stop it. 722 00:45:10,740 --> 00:45:12,640 What can you tell a child? 723 00:45:13,980 --> 00:45:17,220 In any case, we didn't lie about what was important. 724 00:45:17,440 --> 00:45:23,220 It was details. It wasn't our hearts, our souls, what we felt about you. 725 00:45:24,420 --> 00:45:25,720 He could have told me. 726 00:45:26,480 --> 00:45:27,540 I wouldn't have minded. 727 00:45:29,100 --> 00:45:30,600 I just wish you trusted me. 728 00:45:31,140 --> 00:45:33,460 Maybe not when I was little, but once, sometime. 729 00:45:34,840 --> 00:45:36,100 You have to hear that. 730 00:45:36,840 --> 00:45:40,320 With anyone you love, you have to hear them. 731 00:45:41,000 --> 00:45:44,520 Trust their bad side to you, their imperfection. 732 00:45:45,320 --> 00:45:51,880 You said that, told me stuff, let me in, but him... He 733 00:45:51,880 --> 00:45:53,420 told you everything. 734 00:45:53,660 --> 00:45:54,660 He did, really. 735 00:45:56,460 --> 00:45:57,960 He kept nothing from you. 736 00:45:58,570 --> 00:45:59,650 Except the detail. 737 00:46:01,230 --> 00:46:02,230 It's not working! 738 00:46:03,870 --> 00:46:09,650 I've tried every idea. It's not a glass relock. It's not time delay. It's not 739 00:46:09,650 --> 00:46:11,390 wait. Sid, help me out here. 740 00:46:12,690 --> 00:46:13,990 Oh, you pig! 741 00:46:14,390 --> 00:46:15,390 Oh, 742 00:46:16,890 --> 00:46:18,310 please. No. 743 00:46:19,570 --> 00:46:20,870 You can't leave nothing. 744 00:46:21,790 --> 00:46:26,210 What? Go charge it or whatever. I don't care. Just do it from home. 745 00:46:26,470 --> 00:46:27,470 That's it. 746 00:46:27,740 --> 00:46:28,740 We are done. 747 00:46:29,660 --> 00:46:31,780 Enough! Look at yourself, Mo. 748 00:46:32,400 --> 00:46:35,400 It's got to you. You're cursed again. 749 00:46:35,840 --> 00:46:38,880 There, I've said it. And I don't give a stuff what you reckon. 750 00:46:39,120 --> 00:46:40,700 That thing is enchanted. 751 00:46:40,980 --> 00:46:46,040 Rubbish! Oh, says a man with spit on his eyebrows and veins on his neck, a steady 752 00:46:46,040 --> 00:46:48,640 crazed weightlifter and struggle to match. You're insane. 753 00:46:49,160 --> 00:46:52,180 You are your clinic lids. How can it be cursed? 754 00:46:52,700 --> 00:46:53,700 How, eh? 755 00:46:54,200 --> 00:46:57,700 I'm willing to bet you whatever's in the safe, that if it was cursed, it would 756 00:46:57,700 --> 00:47:00,420 have been invented by Gerald Wilson just to keep people 757 00:47:00,420 --> 00:47:04,800 from... 758 00:47:04,800 --> 00:47:10,060 Boris, what's happening? 759 00:47:12,780 --> 00:47:14,320 He did invent a curse. 760 00:47:14,840 --> 00:47:15,840 I know it. 761 00:47:16,640 --> 00:47:18,320 To scare folk off? No! 762 00:47:18,560 --> 00:47:20,740 No! No, to draw them in. 763 00:47:21,640 --> 00:47:26,850 This... human nature isn't it you want what you can't have you always want it 764 00:47:26,850 --> 00:47:33,510 do not touch you touch it it's the same with a reputation it was always always 765 00:47:33,510 --> 00:47:39,970 seduction pulling you in so that you couldn't see anything else 766 00:47:53,770 --> 00:47:54,770 That's the Iron Lady. 767 00:47:55,470 --> 00:47:59,150 The other one's just... It's solid. 768 00:47:59,970 --> 00:48:05,970 You can't get inside it. That's... You crafty so-and-so, Jared. 769 00:48:06,250 --> 00:48:08,070 You mean that one? Yes. 770 00:48:08,390 --> 00:48:13,770 Yes! It was there every time we went after the big prize. 771 00:48:14,250 --> 00:48:17,590 Wherever she was, it was there, right inside her. 772 00:48:17,850 --> 00:48:21,310 I mean, we just always walked straight past it. We didn't give it a second 773 00:48:21,310 --> 00:48:24,350 look. Oh, God. You're a genius, dude. 774 00:49:12,940 --> 00:49:14,420 So what's inside of them? 775 00:49:16,360 --> 00:49:17,760 To whom it may concern. 776 00:49:18,800 --> 00:49:19,800 That's you? 777 00:49:20,540 --> 00:49:22,000 Maybe. Maybe not. 778 00:49:24,000 --> 00:49:26,320 To the leader of the invisibles. 779 00:49:26,940 --> 00:49:28,740 I'd say that's very conclusive. 780 00:49:29,540 --> 00:49:33,620 The Iron Lady took me 20 years to get right, not because little and large, as 781 00:49:33,620 --> 00:49:36,940 I like to call them, took that long to build, but rather because it took me 782 00:49:36,940 --> 00:49:40,860 that long to crack you, to work out how you thought, how you moved. 783 00:49:41,790 --> 00:49:44,050 How you could apparently break every lock ever invented. 784 00:49:44,730 --> 00:49:46,190 By me and by others. 785 00:49:46,830 --> 00:49:47,990 And that was hard. 786 00:49:49,490 --> 00:49:53,570 It bothered me greatly, but finally I realised our minds were so similar, I 787 00:49:53,570 --> 00:49:56,390 merely had to present you with something which you could not leave alone. 788 00:49:57,490 --> 00:49:59,430 As I've been unable to leave you alone. 789 00:50:04,290 --> 00:50:05,770 Twenty years it took me. 790 00:50:06,790 --> 00:50:09,330 It became my core for twenty years. 791 00:50:10,570 --> 00:50:17,090 And it cost me my marriage, my health, the love of my son, and ultimately my 792 00:50:17,090 --> 00:50:18,090 self-respect. 793 00:50:19,530 --> 00:50:23,150 So now that you've finally beaten me, for so you have if you're reading this, 794 00:50:23,610 --> 00:50:27,070 let's agree to go our separate ways, old friend. 795 00:50:28,730 --> 00:50:31,390 Because there are more important things in life than safes. 796 00:50:33,090 --> 00:50:34,570 Take it from one who knows. 797 00:50:37,430 --> 00:50:38,570 Well, that's odd. 798 00:50:39,080 --> 00:50:40,960 Why was the paper covered in cling film? 799 00:50:42,240 --> 00:50:43,820 Hang on, there's something else in it. 800 00:50:45,360 --> 00:50:46,360 It's a dye pack. 801 00:50:46,960 --> 00:50:48,440 Oh! Oh, no! 802 00:50:48,760 --> 00:50:49,760 Oh! 803 00:50:51,260 --> 00:50:58,140 Really do work, these, don't we? And did those feet in ancient 804 00:50:58,140 --> 00:51:04,840 time walk upon England's mountain carry? 805 00:51:06,300 --> 00:51:07,600 Oh, blippin' heck! 806 00:51:08,400 --> 00:51:10,100 He's too smart for some brave heart. 807 00:51:28,700 --> 00:51:29,700 Sorry, 808 00:51:32,520 --> 00:51:36,740 Father. Bit of an emergency. 809 00:51:37,990 --> 00:51:38,990 Thank you. 810 00:51:40,410 --> 00:51:45,910 Well, you all know that we're having this party tonight because my daughter 811 00:51:45,910 --> 00:51:52,450 and her boyfriend, Lee, who's a very good photographer, 812 00:51:52,850 --> 00:51:58,010 and they're both going to America for a year. And, well, we just wanted to give 813 00:51:58,010 --> 00:51:59,390 them a decent send-off. 814 00:52:01,610 --> 00:52:06,430 Grace actually got on, I think, one of her outfits. 815 00:52:07,850 --> 00:52:08,850 Be a stripper. 816 00:52:09,210 --> 00:52:12,930 And I'm sure you'll all join me in wishing her well with that. 817 00:52:14,030 --> 00:52:16,630 So, stripping. 818 00:52:18,130 --> 00:52:24,430 I really struggle on these occasions to actually say what I want to. 819 00:52:25,930 --> 00:52:28,950 I'm an ex-bank manager, you know, for God's sake. 820 00:52:29,250 --> 00:52:32,390 And, you know, we don't do big oratorios. 821 00:52:32,810 --> 00:52:36,850 What I will say is this about that life. 822 00:52:37,800 --> 00:52:44,660 Every day, before I went into my office, from the day Grace was born 823 00:52:44,660 --> 00:52:51,360 to the last time that she was at home with us, the final thing I did, 824 00:52:51,520 --> 00:52:57,380 always, I used to peep in on her asleep. 825 00:52:58,540 --> 00:53:02,980 I'd just look at her, just stare at her face. 826 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 My daughter. 827 00:53:08,720 --> 00:53:12,580 And whatever happened after that at the bank. 828 00:53:14,000 --> 00:53:20,440 And I have to tell you, the bank, believe it or not, could be a pretty 829 00:53:20,440 --> 00:53:21,540 frightening place sometimes. 830 00:53:22,300 --> 00:53:24,600 Hard and long hours. 831 00:53:26,320 --> 00:53:27,460 Scared, even. 832 00:53:28,820 --> 00:53:32,300 You'd get scared that you weren't going to go home. 833 00:53:33,820 --> 00:53:36,860 But in those moments at the bank. 834 00:53:38,510 --> 00:53:44,750 I used to cling on to the image of her in bed, safe 835 00:53:44,750 --> 00:53:46,590 and adored. 836 00:53:47,430 --> 00:53:52,110 And I was so glad she couldn't see me. I couldn't see how scared I got. 837 00:53:54,670 --> 00:53:56,290 Because I loved her so much. 838 00:53:58,550 --> 00:54:00,330 And I didn't want to disappoint her. 839 00:54:02,890 --> 00:54:05,450 But mostly it was... 840 00:54:07,920 --> 00:54:14,640 Selfish, I'll admit it. Because I didn't want her to know how I was, how my days 841 00:54:14,640 --> 00:54:20,020 behind my desk could really be. Because I was afraid that if she did know, that 842 00:54:20,020 --> 00:54:22,000 it might change her. 843 00:54:22,920 --> 00:54:24,420 It might have frightened her. 844 00:54:25,820 --> 00:54:32,220 And then the image of her in bed, secure and untroubled, would 845 00:54:32,220 --> 00:54:34,820 be gone forever. 846 00:54:38,030 --> 00:54:40,150 I'd never set foot outside my door again. 847 00:54:42,190 --> 00:54:47,090 Anyway, I suppose this is just me saying, have a safe trip, sweetheart. 848 00:54:47,850 --> 00:54:48,850 Have fun. 849 00:54:50,430 --> 00:54:55,430 And when you come back, you know where your mum and dad are. 850 00:54:58,730 --> 00:55:00,250 It's up to you, I understand. 851 00:55:06,350 --> 00:55:08,070 Oh, great speech, Mo. 852 00:55:08,430 --> 00:55:09,430 That was beautiful. 853 00:55:10,370 --> 00:55:11,430 Well done, Mo. 854 00:55:12,310 --> 00:55:13,310 Come on, then. 855 00:55:15,630 --> 00:55:20,730 That was, um, nice speech. 856 00:55:21,090 --> 00:55:26,190 Well, I had no right to interfere in your life, not considering that you knew 857 00:55:26,190 --> 00:55:27,210 so little about mine. 858 00:55:28,230 --> 00:55:32,410 But if there's anything that you need... I know, you'll just nick it for me. 859 00:55:33,390 --> 00:55:34,850 No, it's not like that. 860 00:55:35,190 --> 00:55:36,190 No? 861 00:55:36,360 --> 00:55:37,360 We were specialists. 862 00:55:37,960 --> 00:55:38,960 High class. 863 00:55:39,600 --> 00:55:41,340 Some might say we were folk heroes. 864 00:55:41,680 --> 00:55:45,380 Really? Were you famous then? We were very famous. 865 00:55:45,860 --> 00:55:52,580 In fact, um... We stole the Queen's Rolls Royce once. 866 00:55:52,860 --> 00:55:53,860 No way! 867 00:55:54,740 --> 00:55:59,080 It was your mum's birthday and I wanted to give her a treat she'd never had. 868 00:56:01,720 --> 00:56:03,020 Make a deal with you, Dad. 869 00:56:03,600 --> 00:56:06,820 I'll shut up about your private life if you shut up about mine, OK? 870 00:56:16,000 --> 00:56:18,060 Oh, yeah. 871 00:56:19,100 --> 00:56:20,100 Lee. 872 00:56:21,760 --> 00:56:23,760 Just wanted to say all the best, mate. 873 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 Thank you. 874 00:56:27,200 --> 00:56:29,900 You break her heart and I'll break your face. 875 00:56:32,010 --> 00:56:34,070 Yes, I think you probably would. 876 00:56:34,450 --> 00:56:35,450 Good lad. 877 00:56:38,790 --> 00:56:40,450 Oh, this is the life. 878 00:56:41,650 --> 00:56:42,650 Okay, 879 00:56:43,530 --> 00:56:47,030 okay, let's, uh, let's warm this night up a little bit. 880 00:56:47,450 --> 00:56:48,450 You talk to her. 881 00:56:49,470 --> 00:56:50,650 Right. Yeah. 882 00:56:52,190 --> 00:56:53,190 All right? 883 00:56:54,050 --> 00:56:55,730 Set him up some light to it again. 884 00:56:56,770 --> 00:56:57,770 Fair enough. 885 00:56:58,090 --> 00:56:59,630 You can't argue with that. 886 00:57:00,010 --> 00:57:01,110 I mean, generally. 887 00:57:02,320 --> 00:57:03,440 Truth's always best. 888 00:57:04,920 --> 00:57:06,100 Except in love. 889 00:57:09,660 --> 00:57:11,380 You're thinking about her, aren't you? 890 00:57:12,360 --> 00:57:13,520 The Iron Lady. 891 00:57:15,120 --> 00:57:17,820 Magnificent. But metal, ultimately. 892 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Cheers. 893 00:57:22,360 --> 00:57:23,440 Where's Hadley gone? 894 00:57:24,440 --> 00:57:25,880 My heart, it breaks. 895 00:57:26,200 --> 00:57:27,480 It's time we speak. 896 00:57:28,120 --> 00:57:34,800 My lips are dry, my legs are weak, my life's on hold, and I 897 00:57:34,800 --> 00:57:35,820 can't sleep. 898 00:57:36,360 --> 00:57:37,460 He couldn't resist. 899 00:57:38,320 --> 00:57:39,860 He'll catch his death. 900 00:57:40,300 --> 00:57:43,540 Cheers. Here we go, big chorus. 901 00:57:43,960 --> 00:57:48,740 Gave you my love, and you tossed it away. 902 00:57:50,120 --> 00:57:55,220 All that we were, you cruelly remain. 903 00:57:56,520 --> 00:58:01,840 I gave you my life for more than a day. 904 00:58:03,240 --> 00:58:04,240 Off you go. 905 00:58:04,760 --> 00:58:06,640 You've had your fun, haven't you? See ya. 906 00:58:09,260 --> 00:58:10,260 Oh, 907 00:58:10,600 --> 00:58:11,600 it works. 908 00:58:11,720 --> 00:58:13,660 You've been eating. Helen's pregnant. 909 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 I want out. 910 00:58:15,460 --> 00:58:17,660 The Invisibles is like the Catholic Church. 911 00:58:17,880 --> 00:58:20,040 Once you're in, you're in. I want him to hate me. 912 00:58:20,250 --> 00:58:24,270 I've got a plan. Does it involve some high-risk tragedy culminating in an 913 00:58:24,270 --> 00:58:27,410 extremely loud bang? I want to look in your eyes. I see everything. 914 00:58:28,490 --> 00:58:31,670 Boris, don't you want our baby to know who you are?